Предпочитате ли качеството на оригиналната актьорска игра и гледате вашите филми и сериали само в оригиналната им версия? Много добре, но ако обаче нюансите на езика ви избягат, решението е да добавите субтитри, за да сте сигурни, че разбирате всичко. Ето как да го направите с Windows Media Player и с VLC media player.
Субтитрите на видеоклипа в оригиналната версия се съхраняват отделно, в малък текстов файл във формат SRT. Този файл съдържа диалозите, както и времевия код или времевия код, в които те трябва да бъдат показани и трябва да бъдат поставени в същата папка като видеото, което искате да гледате. Преди всичко трябва да има точно същото име. Тоест, ако искате да гледате видеото на film.avi , файлът със субтитрите трябва да се нарича film.srt .
Засега няма проблем. След това може да се обърка, защото не всеки софтуер работи еднакво за възпроизвеждане на субтитри. Това е малко по-сложно с Windows Media Player, отколкото с VLC Media Player. Но ще видите, всичко е уредено с няколко кликвания.
С VLC медиен плейър
Софтуерът за видео LAN е зададен по подразбиране за автоматично възпроизвеждане на субтитри. Отидете все пак, за да проверите дали това е така, като отворите опциите чрез менюто Инструменти, след което Предпочитания. В прозореца, който се появява, щракнете върху Субтитри / OSD: трябва да се постави отметка в квадратчето „Активиране на субтитрите“. Проверете го, ако е необходимо, щракнете върху Запазване и затворете софтуера. Готов е за възпроизвеждане на вашите видеоклипове със субтитри.
© Заснемете Linternaute.com С Windows Media Player
Софтуерът на Microsoft има опция, която му позволява автоматично да чете субтитри. Но това е за DVD, така че не работи с отделен видео файл и субтитри във формат SRT.
За да му позволите да ги чете, трябва да преминете през разширение като DirectVobSub. Изтеглете го, като щракнете върху предоставената връзка и го инсталирайте, като внимавате едновременно да откажете инсталирането на промоционален софтуер.
Рестартирайте Windows Media Player: субтитрите вече се показват.
© Заснемете Linternaute.com